Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Африканское солнце

Без темы...

   Всем общее приветствие, особенно Танюшке!!!

   Собственно, цель создания этого журнала, если таковая и имеется, мне пока неясна. Графоманией не страдаю, каких-то оригинальных увлечений нет. Недавно поменяла место жительства и все самые близкие люди теперь за много тысяч километров, если получится, попробую для них как-то рассказывать о себе... Если блог, неожиданно, кого то еще заинтересует, то милости прошу. )))))

   Вот как-то так, если коротко.

 
Африканское солнце

Оказывается...

     В местном аналоге поликлиники (дитю делали прививки) познакомилась еще с одной мамочкой. Девушка марокканка, зовут Мария, муж бразилец, но удивило меня далеко не это. Разговорились, выяснилось, что имею дело с большой поклонницей русской литературы. Ну, думаю, сейчас Достоевский, Толстой и т.п., и тут слышу, что Булгаков, "Мастер и Маргарита". Вот, как-то сразу захотелось пообщаться. Не знаю, но для меня загадка, как она смогла сориентироваться и понять, не зная специфики. Может я сильно ошибаюсь и не такое уж и сложное это чтение для иностранцев?.. Наверное попрошу у нее вариант на французском. Уж очень интересно как эту книгу перевели. Не перестает меня удивлять Монреаль и люди тут. Люблю этот город.